討論:世上無所羨慕
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
.png){kind=small}
《世上無所羨慕》[編輯]
條目中有一句：
| “ | 歌詞中象徵父親的「金日成」，隨着時間推移也相應改為「金正日」以至「金正恩」。 | ” |
但個人在嗶哩嗶哩和YouTube上發現的一切流通版本都是「我們的父親是金日成元帥」，已經沿用了幾十年。故已懸掛「可疑」模板並掛於互助客棧進行討論。
- ( π )題外話：不要在《勝利的閱兵式》下刷所謂《幸福拍手歌》（雖然他們的旋律大致相同）的歌詞，反之亦然。
--WPCD-DTV 2023年1月8日 (日) 06:46 (UTC)
- 沒有發現改歌詞的來源。「相應改為」懷疑是原創研究，至少不是「應改為」，大部分沒有改。相似的口號語境會改動[1][2]。不反對刪去此句，不過日文和韓文條目目前有相同內容，所引來源我沒看出作用。--YFdyh000（留言） 2023年1月8日 (日) 12:47 (UTC)
- 存在改動的可能性，本人搜尋到一篇文章：[3]。
- 雖然來源質量不高，但是內文當中提及「歌頌對象已經變成金正恩」這一句，至於說服力，本人表示仁者見仁智者見智。
- PS：原先貼出的來源本人檢視之後表示沒有實用資訊，建議移除。--Didaictor（留言） 2023年1月10日 (二) 21:31 (UTC)
- 其他文章也有表現歌頌對象的變化，但這不能表明歌詞被改動。[4][5][6]。--YFdyh000（留言） 2023年1月11日 (三) 07:23 (UTC)
- 本人在《我們最幸福：北韓人民的真實生活》當中有看到這麽一句話：
- 「俊相從小記得這首歌曲，不過歌詞有一點變動。『我們的父親金日成』，孩子把名字改成了金正日。」（本人閱讀的版本位於第 128 頁。）
- 換言之：歌詞變動的可能性不高，但是在實際演唱的時候存在「審時度勢」變更歌頌的對象的可能性。
- 而「隨着時間推移也相應改為」這樣的表述在以上資料的表述之下顯得過於絕對。
- 因此，這段話存在重寫的可能性，但是若無法尋得可以支持重寫的可靠來源還是建議直接移除。--Didaictor（留言） 2023年1月11日 (三) 13:07 (UTC)
- 「孩子把名字改成了金正日」無法確定是否正式表演場合，如果只是孩子或宣傳文章中改動對象，那麼與歌曲只有間接關係，且上述已有來源。條目中這句話我已改寫為「有時」（「可能」也可考慮），不過這隻有間接來源。--YFdyh000（留言） 2023年1月11日 (三) 14:42 (UTC)
- 目前找不到任何正式表演錄像中變動歌詞，更無法證明變動有廣泛性，已移除該句。--YFdyh000（留言） 2023年1月11日 (三) 15:02 (UTC)
- 本人在《我們最幸福：北韓人民的真實生活》當中有看到這麽一句話：
- 其他文章也有表現歌頌對象的變化，但這不能表明歌詞被改動。[4][5][6]。--YFdyh000（留言） 2023年1月11日 (三) 07:23 (UTC)