讨论:踢牙老奶奶
|
| 电子游戏专题 | （获评初级，低重要度） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
 | 此条目已经由新闻、媒体机构作为内容来源所引用。引用这篇条目的文章是： fall ark于2018年9月10日所发表的《你们知不知道，游戏汉化界已经成为传说的...》，出自新浪微博。 请同时到Wikipedia:新闻报导引用维基百科的内容处加入有关资料。（为免自我提及，本模板仅限于放在条目讨论页的页顶。） |
明显是品管做的不好[编辑]
关翻译什么事？--蓝色理想@郁郁竹林 16:37 2006年4月24日 (UTC)
英文版本[编辑]
刚刚写好了英文版本，以供大家参考。--石添小草 16:03 2006年7月21日 (UTC)
重写[编辑]
依照之前的文章与查证资料，重新整理了本条目，应该比较符合维基的需要。不过在“语源”处所提到的那段“踢牙老奶奶登场”，其实应该要并列原版游戏的原文，只是我实在找不到，还希望知道的人能够补充。--Elielin 09:52 2006年8月13日 (UTC)
应该是主程式中的半精灵牧师同伴的故事。--2010年2月8日 (一) 16:01 (UTC)
疑似消息来源的网站已倒站？（网页目录已不存在？）[编辑]
可能原因：
- 原架设的网站的人已离职？（后续接手网站的人，移除掉与中华民国社区咨商学会无关的网页内容？）
- 原架设网站的人遭到恐吓或压力，故删除其网站上的内容？
所以，这个条目该怎么办？由于Google搜索，今日只剩1470个符合的网页[1]，但绝大多数都来自这个条目的内容，故日后可能发生鸡生蛋、蛋生鸡的不可查其语源出处的争议。只因维基百科不收录疑似原创研究的内容。—P1ayer (留言) 2007年12月31日 (一) 03:26 (UTC)
- 这里有当年网站的离线版，想看的同学自取吧。Driger (留言) 2010年6月18日 (五) 09:53 (UTC)
翻译错误?[编辑]
根据前文这群人正准备吊死一位明知被诬陷Halfling，不管外表如何骨子里应该都是坏人，所以会踹一位自己跌倒的妨碍者应该是很正常的反应，踢牙老奶奶的翻译看来似乎没错!?
- 原文
I ran forward into the crowd, yelling for them to stop, but... I... I tripped and fell in the mud. I looked up and saw the face of a kindly grandmother. I reached for her hand and... she kicked me right in the teeth.
- 回应选项
- That's horrible
- You got beat up by an old woman?
- 截图:http://www.freeimagehosting.net/image.php?172d6f36f2.jpg 2010年5月4日 (二) 00:59 (UTC)
- 游戏评论人fall_ark近期发表一篇文章对踢牙老奶奶进行考证，提供了英文版截图，其观点与以上观点一致。 --🐕🎈（实用主义大于天） 2018年9月10日 (一) 07:22 (UTC)
- @Inufuusen：，但不是合格的可靠来源，比较难应用进来。——路过围观的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2018年9月11日 (二) 00:59 (UTC)
- 当然不是合格的可靠来源。但至少可以参考。 --🐕🎈（实用主义大于天） 2018年9月11日 (二) 01:50 (UTC)
抄袭或是被抄袭？[编辑]
此文章与 百度百科 上的 《踢牙老奶奶》 近乎相同，这是抄袭或是被抄袭？ Teddy Cando（留言） 2018年7月24日 (二) 07:52 (UTC)
修正：（看错了，只是一部分而已，但那一部分真的近乎完全相同。） Teddy Cando（留言） 2018年7月24日 (二) 08:01 (UTC)
- 对比版本的编辑时间。——路过围观的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2018年9月11日 (二) 00:59 (UTC)