討論:即時編譯

你知道嗎？

即時編譯曾於2020年4月30日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Just-in-time compilation」（原作者列於其歷史記錄頁）。

及時 VS. 即時[編輯]

「即時」其實是「實時」、「Real-Time」的意思，如「Real-Time Strategy/即時戰略（遊戲）」、「即時演算/Real-Time Rendering」，雖然作「實時戰略」和「實時渲染」更好更沒有歧義。

「實時編譯/即時編譯/Real-Time Compilation」便是大大的錯誤，完全抹殺了原本英文精心設計的用詞。如果能做到實時編譯（編譯，立即執行，編譯，立即執行），那便成了解釋執行。

應該是：Just（正）-in-Time（及時）。

不早不晚，就在運行之前剛好及時的編譯。與 Ahead-of-Time（AOT）相對應。—以上未簽名的留言由Macrod（對話｜貢獻）加入。

是的，我認同你的說法和理解。但目前即時編譯和實時編譯已經是廣泛使用的譯名了，即使它是錯誤的維基百科似乎也不適合原創研究而正名，除非找到更多更可靠的來源（比如Java官方文檔、術語標準規範）證明「及時編譯」這一譯名，我沒能找到。微軟術語表中簡體為實時編譯，繁體未翻譯用原文--YF dyh000（留言） 2013年2月15日 (五) 05:04 (UTC)[回覆]

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪種編譯技術可以在執行程序過程中進行編譯，在Java虛擬機中廣泛使用？
即時編譯條目由Alexander_Misel（討論 | 貢獻）提名，其作者為Alexander_Misel（討論 | 貢獻），屬於「computing」類型，提名於2020年4月23日 10:30 (UTC)。
- (＋)支持：翻譯的很好，符合DYK標準。-- $\sideset {_{R}^{u}}{_{u}^{y}}\prod _{\clubsuit }^{i}$ ${}_{S}^{h}\!\Omega _{n}^{e}$ $\circlearrowright$ 2020年4月24日 (五) 04:04 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：非常有營養的百科內容，大力支持；翻譯很通順，暫時未發現有什麼硬傷，這樣的質量和長度，DYK是肯定足夠了。唉，看到dalao又填一坑，看看自己的鴿了的坑，本鹹魚自裁罷。-- SzMithrandir ❈ Ered Luin ❈ 2020年4月25日 (六) 07:26 (UTC)[回覆]
- (＋)支持。Jujiang（留言） 2020年4月25日 (六) 22:29 (UTC)[回覆]
- (＋)支持。--Yolopertz of Tuen Mun（應屆DSE考生加油|連儂牆） 2020年4月26日 (日) 01:53 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準，感謝貢獻。-- JimGrassroot（留言） 2020年4月27日 (一) 09:25 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2020年4月29日 (三) 01:08 (UTC)[回覆]