討論:大衛·庫塔

建議改名：「大衛·庫特哈德 (消歧義)」→「大衛·庫塔 或 大衛·庫塔 (消歧義)」

大衛·庫特哈德 (消歧義)→大衛·庫塔 或 大衛·庫塔 (消歧義)：大衛·庫塔 (DJ)之瀏覽人次明顯較大衛·庫塔 (賽車手)多，且為DJ者為音樂名人。此頁名為大衛·庫特哈德 (消歧義)更不正確。--tntchn ^{對話 · 貢獻} 2013年6月24日 (一) 17:25 (UTC)

我有點錯亂了，總之：

大衛·庫塔→DJ | 大衛·庫塔 (賽車手) | 大衛·庫塔 (消歧義)

或

大衛·庫塔→大衛·庫塔 (消歧義) | 大衛·庫塔 (DJ) | 大衛·庫塔 (賽車手)

完美。tntchn ^{對話 · 貢獻} 2013年6月24日 (一) 17:25 (UTC)

這個消歧義只有在台灣這頭的繁體版本時才會有譯名衝突的問題，所以不解為何消歧義頁會放在簡體底下？至於說DJ的David Guetta比較出名可就外行了，想當年David Coulthard在F1場上囂張時David Guetta人在哪裡都還不知道哩。基於兩人是在不同時代、不同領域曾經擁有過一等一的高知名度，我認為在消歧義時應該採平等看待的處理方式為宜。--泅水大象™ 訐譙☎ 2013年6月24日 (一) 18:05 (UTC)

移來移去混亂一陣後，終於把消歧義的架構整理好了。目前是以大衛·庫塔一條作為消歧義頁，兩個人物採平等方式在消歧義頁中擺放連結，並解釋為何會重名需消歧義的原因（否則大陸用戶應該會一頭霧水），至於簡體字的大衛·庫特哈德直接重定向至大衛·庫塔 (賽車手)不需轉至消歧義。香港部分的車手譯名我不是很熟，如有香港用戶覺得有必要，請自行添加恰當的重定向，其規則可以參考大陸簡體的消歧義與重定向設定方式。--泅水大象™ 訐譙☎ 2013年6月24日 (一) 19:31 (UTC)