Talk:世界上最危險的動物

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪一場關於世界上最危險的動物的展覽於1963年4月26日在布朗克斯動物園舉辦？

  世界上最危險的動物条目由Nishino Asuka（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Nishino Asuka（讨论 | 貢獻），属于“exhibition”类型，提名于2022年6月9日 18:43 (UTC)。

  • (＋)支持－Jiosea（留言） 2022年6月10日 (五) 02:29 (UTC)
  • (＋)支持--哥吉拉君（有話要說嗎？） 2022年6月10日 (五) 05:46 (UTC)
  • (！)意見--幾處需改善：

• “這面鏡子允許人類窺視籠子”
• “只有它可以讓所有動物物種滅絕（並據爲己有）”—— 誤翻，and has應是指“已經毀滅其他物種”
• “愧疚之旅”—— 誤翻，guilt trip本意類似“使（他人）愧疚”/道德綁架
• “其它動物整個物種”“該文本的一種版本”語句不太通順啊 --Bfyhdch（留言） 2022年6月11日 (六) 10:16 (UTC)

已修正。--紹💓煦^{意見箱 · sign} 2022年6月11日 (六) 17:18 (UTC)

其實鏡子是不能讓“人類探視籠子”的吧？畢竟鏡子在籠子裏頭，這裏方位有誤。guilt trip又不全然等於“道德綁架”，可能要找個更好的譯法。--Bfyhdch（留言） 2022年6月12日 (日) 10:11 (UTC)

• • (＋)支持--Bfyhdch（留言） 2022年6月12日 (日) 10:11 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準－- 今晚 我想來點 [雪菲🐉蛋糕🎂] 配 [娜娜奇🐰鮮果茶☕]（☎️·☘️） 2022年6月13日 (一) 04:24 (UTC)